寶島歌后在高雄的演唱足跡

寶島歌后紀露霞在本週末即將來高雄登台演唱，距離她首次來高雄演出，已近一甲子，趁著南下排練的空擋，昨日陪同紀老師造訪她當初來高雄曾經演出的地點，敝人感到無比榮幸能協助紀老師找出當時的地點。

紀老師1958年首次在高雄演出的地點為四維廳音樂茶室，位置在大港埔圓環旁的中山橫路上，當時在這裡演唱了七天。四維廳為當時高雄十分著名的歌場，1954年開幕，由一位退將所經營，樓高一層的木造建築，除了演唱空間外，內部還有撞球間，幾乎每晚都有演出，熱鬧非凡。四維廳大約於1960年代末期拆除，現址已改建為大樓。

1954年高雄四維廳音樂茶室開幕廣告

1960年7月再次來到高雄，在市立體育館參加南光雜誌社舉辦「納涼歌舞欣賞晚會」之演唱。市立體育館位於現今的中央公園，初完工於1959年，是高雄首座大型室內體育館，也為台灣最早的巨蛋體育館，可以說早在五十多年紀老師就已經「攻蛋」了！紀老師也回憶當時十分意外高雄有如此大規模的演唱地點。市立體育館後於2000年左右拆除，原址在公園內的戶外表演台周遭。

1960年紀露霞於高雄市立體育館演出之情景
（圖片來源：紀露霞提供）

同年9月，紀老師受邀到高雄夜花園演唱。夜花園為陸軍服務社後方花園整理成的露天歌場，位於鹽埕大圓環旁，1959年開設，由四維廳老闆承攬業務，是當時高雄很重要的歌場之一。庭院花草扶疏，四周霓虹閃亮，阿兵哥們就坐在一張張的圓桌旁，聽得如癡如醉。但夜花園隨著立體停車場的興建而消失，原有的陸軍服務社也已拆除。

在這次探訪的過程，在路上也為紀老師介紹幾個行車經過的昔日高雄娛樂設施，意外讓紀老師回想起她還曾經到金都樂府及今日歌劇院演唱，但詳細情形的記憶有點模糊，期待還有機會再向紀老師詢問更多關於這兩處地點的演唱經驗。

另外，紀老師也提及當時南下演唱期間，其實不太往外跑，但曾經與各社記者一同遊覽大貝湖及蓮池潭，演唱完也就回到台北繼續唱歌工作，不太停留玩樂。

寶島歌后紀露霞造訪高雄四維廳舊址

河港的頭前（thâu-tsîng）和後壁（āu-piah）

愛河，是高雄十分重要的一條藍帶，原本的天然河道在時代的變遷下，逐漸修築河堤，成為都市裡迷人的水岸空間。自古以來，愛河曾有過許多不同的稱號，除了近代大家較為熟悉的打狗川、高雄川、前金江及仁愛河外，在更早期，是由各村落將能撐渡的河段命名為「港」。

清代的愛河，因有舟楫往來便利，漢人沿河川發展出許多聚落，像凹子底、龍水庄、三塊厝街、大港庄等，所以有船仔頭港、龍水港、三塊厝港等河段名稱。而當時注入古潟湖的出海口，是個三角洲的沖積平原，愛河的水流在此分成兩個河道，東側靠前金庄稱為「前金港」，西側則稱為「鹽埕港」，它們分別另外有「頭前港（Thâu-tsîng-káng）」及「後壁港（Āu-piah-káng）」的名稱。河水流經至此，為什麼會有前後之分呢？

1895年愛河下游的古地圖

答案其實就是坐落在三角洲北端的鹽埕庄，清代開始發跡的產業聚落，庄民世代以曬鹽、養魚為生，庄內信仰中心「鹽埕廟（三山國王廟）」與許多合院住宅的座向，都是坐西北、朝東南方。當時三角洲東側的河道，恰好流經鹽埕庄聚落前方，這裡就被叫做頭前港，而相對於前方的河道，與鹽埕埔庄相隔的水域則是後壁港。所以早先愛河下游的河港，有頭前與後壁的區分，是以鹽埕庄的相對位置作為命名。

日治初期，這兩條河段仍維持了運輸功能，但在後來築港計畫的推行下，河口三角洲的地貌逐漸改變，頭前港加以築堤、整治後，成為現今愛河下游的面貌，是三塊厝、田町地區產業設施聯通高雄港區的重要路徑；而後壁港則是被填築、取直，成為一條小水渠，扮演河道分洪的角色，但這條水道在戰後被加蓋，成為今日著名的堀江商場及大溝頂商場。

1922年〈高雄市區改正圖〉中可見後壁港整治後的溝渠位置

由此例可知，老地名的回溯與探討，能發現這城市仍蘊藏著許多小故事，也幫助了我們進一步認識地方古早的風貌，這就是老地名的趣味所在。

（本篇原文曾獲「2015高雄小故事」佳作）

全臺最早的自動交換電話

現今人手一機的年代，加以發達的網路通訊，應該很難想像最早有電話時，是需要接線生以人工方式來進行轉接，想打一通電話，實屬不易。

臺灣的電話是由日本人引入，第一條電話線路架設於1897年，專供軍隊與政府官員使用，三年後才有民用的電話線路，在基隆、臺北、臺中、斗六、臺南五地裝設電話交換機，開放市內電話業務，長途電話網路也陸續建置完成，以臺北電話交換所、臺中郵便局及臺南郵便局為三大集中局，藉由線路相連至各地。當時人工接線的接線生多由女性擔任，還特別有「交換姬」這樣的稱號。

1930年落成的高雄電話交換局廳舍

由於人工交換的電話業務常會出現問題，為了改善電話服務品質，採用自動轉接，1926年日本政府首先在東京銀座的京橋電話局，開啟自動式電話交換業務。三年後該系統引入臺灣，計劃在高雄堀江町二丁目設立新的自動電話交換室，1930年落成的高雄電話交換局廳舍，由遞信部的技手清水史設計，RC加強磚造的建物臨街退縮不設騎樓，轉角以圓弧造型處理，入口位於側邊，不另設車寄，整體簡單俐落，僅在女兒牆及轉角山頭部位有較多裝飾。在完成新的管線鋪設後，1932年2月1日，全臺最早的自動式電話交換業務在高雄開通，使用史特勞傑式自動交換機，初始開放1600個門號，主要為市內的電話服務。

當時為了推廣自動式電話，還到學校與公共建築放映活動寫真，並陳列自動交換機的模型，還有印刷物及繪葉書可以索取。爾後政府當局見高雄自動交換電話的效率甚好，兩年後遞信部才決定在臺北架設自動式電話，1937年新臺北電話交換局於落成啟用，為今日中華電信博愛服務中心，已被列入市定古蹟。

高雄電話交換局戰後轉為高雄電信局所用，為今日的五福四路與建國四路口，原建築逃過美軍轟炸，還存在了很長一段時間，直到1990年代才被拆除，目前仍為空地。日本舊京橋電話局雖已不存，但早在1975年就設立了「自動電話交換発祥之地」的紀念碑，讓更多人了解當地文明演進的歷程，而臺灣自動交換電話業務之嚆矢，其遺址至今仍空空如也。

◆高雄電話交換局現址

https://goo.gl/maps/ZEBy1Tr8Mtr

◆自動電話交換発祥之地

http://denwakyoku.jp/jidoukoukan.html