最近討論度很高的沖繩，除了美麗的海島風景外，還有世界文化遺產「琉球王國的御城與相關遺產群」分佈，豐富了當地的文化觀光，其中精彩的御城遺跡更以「首里城」最為著名，是琉球王國的重要象徵，二次大戰後悉心修復的宮殿十分精彩，有別於印象中的日本傳統建築，赤瓦朱牆樣貌與藍天白雲相映，呈現沖繩無比熱情的意象。
 |
| 日本沖繩首里城正殿 |
但你可曾聽說，在這世界文化遺產中，有著台灣國寶級傳統藝師作品的蹤跡嗎？
 |
| 首里城正殿內有台灣國寶的作品蹤跡 |
出身高雄的傳統木雕藝師葉經義，早期從事廟宇鑿花工程，在1970年代間台灣有許多廟宇的工程開始以比價的方式而不顧及品質與作工，「對場競作」的良性工藝競技逐漸成為歷史，彼時也大量使用從中國進口價廉的木雕藝品，影響傳統工匠的生存。但同一時間，台灣有大量木雕品輸出日本，可說是木雕產業出口的黃金時期，因應產業環境變遷下，葉經義開始轉 向外銷日的木雕建築裝飾，且在1980年代開始承接日本寺院的雕刻以及飯店的裝潢，因而逐漸聲名遠播，在日本建立起口碑。由於當時與業主洽談，必須要有詳盡的設計圖，沒學過專業製圖的葉經義，靠著自學畫出一張張精美的圖面，方便與業主說明，並在實際施作時能讓工班依圖進行，減少誤差與誤會。
技藝在日本深受肯定的葉經義，1991年接受了當局的委託，為沖繩首里城的兩座「御轎椅」進行復原製作，包含琉球尚真王的王座，以及國王進行朝賀儀式所坐的王座，那時的首里城才正開始進行復原重建的大工程。
 |
| 葉經義繪製的首里城尚真王王座復原圖 |
葉經義參考日方提供的琉球國尚真王肖像畫，也觀察了明式家具樣式，更加上自己對於紅木傢具的專業，完成復原設計圖的繪製，對自己高要求的「頂真」態度，獲得了日方高度肯定，後繼續承作雕刻製作，再由日本沖繩國寶級漆藝師前田孝允負責上漆完成復原工作。這兩座御轎椅現況分別展示於正殿與正殿二樓的唐玻豊
 |
| 葉經義繪製的首里城御轎椅復原圖 |
這樣的一個重大成就，台灣其他傳統鑿花工匠實在難以望其項背，下次造訪首里城時，別忘記特別欣賞一下這兩座御轎椅，這可是台灣傳統藝師名揚東瀛難得的成果呢！
 |
| 葉經義與製作完成的首里城尚真王王座合影 |
更多關於葉經義藝師的鑿花人生，可以參考KUN的拙作
《藝之鑿鑿—木雕國寶葉經義》唷！
 |
| 《藝之鑿鑿—木雕國寶葉經義》 |
