轉角見經典—鹽埕的友松醫院

昨日一棟鹽埕老屋出現危機，所幸在地方人士的聯繫下，目前文化局已經介入，希望這棟高雄經典老屋的未來，能受到妥善對待。就讓我們來認識這棟老屋的故事以及它的主人吧！

友松外科醫院今貌

這棟位在新樂街上的老屋，是日本時代的友松外科醫院，係由駱榮金醫師所創立。駱榮金在新竹出生，自小非常優秀，1920年於臺灣總督府醫學校畢業後，便在新竹醫院服務，曾於高雄茄萣開設私立醫院，爾後成為公醫，到虎尾郡海口從事診療服務，1927年又前往天津的博愛醫院奉職，1929年歸台後落腳高雄，成立友松外科醫院，是皮膚科、梅毒科、淋毒科的專門醫院。除了醫療事業外，駱榮金亦獲選高雄市會議員，更是サカヱ商事株式會社社長、民報商事社取締役、新高建築信用組合理事，以及興業信用組合（今高雄三信）理事，遂成為鹽埕重要的地方仕紳，是為鹽埕五虎之一。

友松醫院原先是設立在鹽埕町通（今七賢三路）上，1936年選在鹽埕町五丁目22番地興建醫院新廈，1937年完工後成為街區中耀眼的地標。RC加強磚造的雄偉新式建築，運用了當時流行的裝飾藝術風格（Art Deco）之語彙，階狀退縮的量體、大門上及窗框周遭的幾何立體的裝飾，皆有此特徵；另外大量的水平元素（雨庇、陽台、女兒牆）、圓弧處理的轉角，以及些許流線的造型，更帶有點現代藝術風格（Art Moderne）的視覺感，可說是當時候地方上造型最摩登的民間建築，暖色調的洗石子外牆很是可愛。正面兩側還裝飾有疑似基督教聖徒的西方宗教圖樣，連接塔樓的女兒牆上還設有格柵狀的盲窗，都是這棟建築的特殊之處。

而內部一樓主要為看診與醫務使用，昔日隔間皆維持良好；二樓是住宅起居空間，除了有台灣人宅邸常見的神明廳，還有有和式與洋式的臥房，融合了多種文化風格；最上層塔樓景觀良好，適合眺望，推測可能是昔日的招待親友的會客空間。

戰後友松醫院改名做「民安醫院」，當地人常稱駱外科，駱榮金同時擔任高雄市建築信用合作社（後改名為高雄四信）的理事主席外，也曾參選過高雄市參議員，但由同票數的李炳森抽籤後出線，在高雄爆發二二八事件時期，由於收容大量逃難人的青年團位在友松醫院附近，駱榮金當時也遭到波及，被士兵用槍托打傷，僅肋骨骨折，所幸沒有進一步死傷，由於當時有參議員罹難，故在事件後由駱榮金遞補了參議員職位。民安醫院（民安皮膚診所）至1955年左右，由其女婿接手繼續經營，但歇業後荒廢至今已約二十年，已經由後代轉賣出去予財團。

戰後改名為民安醫院時所刊登的廣告

友松醫院的位置，也可以稍微看出日本時代鹽埕的產業區域，由於是「花柳病專門」，附近的「客源」十分重要。位於榮町的高雄遊廓，為貸座敷設立的指定區域，是當時著名的風化區，範圍大約是包含華王飯店至光榮國小、鹽埕國中周遭一帶的育仁里，戰後由於已無指定區域規定，風化區的逐漸消失，但在大智市場拆除後，遊廓最後的紋理就被抹去在這座城市地圖上。沿著今日的新樂街，遊廓距離醫院也才300公尺，是鹽埕曾經有風化區指定地的最後見證。

友松醫院與高雄遊廓的相對位置

風格、造型多元的街角建築，是哈瑪星與鹽埕這兩個老城區的重要特徵，也是不少遊人對地方的印象，從日本時代到戰後，是城市建築發展的縮影。同樣位在鹽埕區、同樣是轉角街屋建築，也同樣曾是醫院使用的「帖佐醫院」，在去年已被登錄為歷史建築保護，該醫院位在堀江町，是由日人帖佐直喜所開設，空間格局以及使用機能，與台人駱榮金的友松醫院有所不同，可以幫助我們了解不同文化脈絡下，所影響醫療與起居混合使用的建築樣態。

已登錄為歷史建築的帖佐醫院

分別為鹽埕最後一棟由日人與台人開設的醫院建築，在帖佐醫院已獲保留後，是否能許友松醫院一個未來？希望產權人可以與公部門一起嘗試努力，讓這土地上交織過的台日文化，各自留下時代的見證，在鹽埕的街角持續耀眼好幾個世代。

「當中國人有夠衰」（林迦，1947）

前高雄市第三信用合作社理事主席林瓊瑤先生
（圖片來源：高雄三信歷史文物館藏）

高雄市第三信用合作社的靈魂人物林瓊瑤，出生於1914年，先後畢業於名古屋中學及早稻田大學，學成後返臺，1937年以24歲的年輕之姿，當選了高雄興業信用組合（第三信用合作社前身）常務理事，戰後更繼續擔任第三信用合作社理事主席，並當選高雄市參議會議員，為高雄第一代在地政治菁英之一。

1947年3月6日上午，高雄二二八事件處理委員會召集各界代表開會，其中一輛巴士載著參議員前往市府（今高雄市立歷史博物館）開會，王石定先生及邱道得先生上車後，繼續前往同為參議員的好友林瓊瑤先生住處（今林迦故居），準備一同接送至市政府。不巧林瓊瑤發高燒，雖然其妻不讓行，但他堅持出席，在換裝當中，兩位好友一聽他發燒，不好意思強邀就先行離開，林瓊瑤還為此事十分惆悵。

當天委員會派七位代表上壽山高雄要塞表達和平訴求，其餘人員於市府禮堂等待結果，但談判破裂，中午過後彭孟緝派遣軍隊下山，開始進行軍事鎮壓，兵分三路奪取高雄市政府、高雄火車站與高雄第一中學，軍隊下山後沿路掃射行人並入屋劫掠商家。與林瓊瑤同為早稻田大學校友的王石定，因逃避不及而慘遭射殺身亡。

鹽埕區長林迦為林瓊瑤之父，是高雄重要的地方頭人，其辛苦所建立的大宅院，在軍隊掃射時，保護了林瓊瑤在內的所有林氏族人，但僅安然度過了一夜。因為一位名叫陳雲的外省人，污衊林瓊瑤曾說反動政府的話，隔天憲兵隊就來敲門要捉人，當時林迦認為自己兒子沒犯罪，何必躲躲藏藏，且與彭孟緝有數面之緣，心想透過翻譯說明解釋一下，應是無大礙。

誰料一見之下，林瓊瑤即被彭孟緝下令關起來，著急的林迦六神無主，一直四處託人說情，落得身心俱疲，最後無計可施，拿黃金去贖人出來，幸好林瓊瑤只被關了一個月，花錢消災得以重見光明，此事件後林迦最常說的一句話是「當中國人有夠衰」，道盡了那一段惶恐的經歷。

而高雄二二八事件落幕後，這對備受折磨的父子倆，竟還要和其他幾位可能也受時局所迫的人士，在報紙上一起刊出「鳴謝彭司令戡平叛亂保護良民」的聲明（如下圖剪報），現今看來仍舊令人感到諷刺至極。

林瓊瑤雖然對政治冷感很長一段時間，但後來又為情勢所逼，不得不加入國民黨，出任第一屆市議員，並被徵召競選國大代表，以最高票當選，像顆棋子般任由擺佈。然而國民黨檔案裡有關林瓊瑤的記載都註解著「有臺獨傾向的人」，可見在國民黨專制極權統治下，身為臺灣人的無奈。

1947年4月13日《臺灣新生報》，高雄市立歷史博物館藏

七十年前，哈瑪星一顆殞落的新星

王石定遺照與王家宅邸

打狗早期發展和漁業息息相關，最早形成小漁村的旗津島，日本時代曾設有專門之魚市場，高雄漁業大王—王沃即是在此發跡，從事鮮魚批發，兼營帆船漁業，後來擁有機動漁船，逐漸擴大漁業經營。隨著築港計畫進行下，對岸的新填築地及船渠相繼完成，新魚市場設立在哈瑪星，王沃亦遷居至此，其成立的丸山商號遂成為最大鮮魚販售盤商，旗下眾多的漁船數量及廣大的魚塭面積，讓他被譽為是南部水產界第一人，擔任高雄魚市株式會社取締役、高雄漁船組合長、高雄州水產會議員等職。

因事業成功，1937年王沃在哈瑪星建起一座大宅邸，由三層樓前棟及兩層樓後棟組成的建築裡，除了家族生活、商店辦公使用外，甚至還有提供受雇船長、船員的宿舍空間。但可觀的規模在二戰時引來美軍轟炸，把三樓部分炸毀，剩下現今兩層樓的樣貌。

王沃之長子王石定，優秀的他從高雄中學校畢業後，前往日本就讀早稻田大學商學部，返台克紹箕裘並發揮長才，陸續擔任許多水產界要職。戰後，王石定除了原有水產事業的經營外，更獲選第一屆高雄市參議員，為廣大漁民謀福利，為人樂善好施、熱心公共事務，深得人緣，是當時高雄市政商重心人物之一。

但這顆亟可能成為後來民選市長的耀眼新星，卻於三十五歲時英年早逝。1947年二二八事件發生時，為阻止軍隊任意屠殺市民，3月6日王石定與其他參議員及市民代表，集會於高雄市政府禮堂討論時局，然而在開會時，遭要塞司令彭孟緝所屬部隊闖入開槍掃射，與會人士近六十人，因逃難不及而慘死。王石定的遺體被發現時，身上總共有十二個傷孔，包括彈孔和刺刀孔，佩戴的戒指、手錶等都被剝得精光，經過一番波折後，方得以入土安葬。

然而二二八事件期間，王家宅邸由於規模龐大，附近無論台灣人或外省人，都緊急逃難至此，王家遺族好心收留，住家幾乎成為大型避難所。但眾人曾差點遭到軍人射殺，因為有部分一同避難的外省人挺身出面說明，才免除另一場血腥屠殺。

二二八事件至今已滿七十年，在高雄的軍事鎮壓事件中，王石定先生雖不幸罹難，但他家族的宅邸卻保護了許多無辜民眾，經過七十個寒暑的輪替，至今仍佇立在哈瑪星街頭，紀念這顆殞落的新星。

至今仍屹立哈瑪星街頭的王家宅邸

（本篇原文曾獲「2016高雄小故事」優選）

啥，育樂街可以看電影？

台南青年館戲院舊貌
（圖片來源：《光復後台南市現代建築》，2000年）

※ 前記：今日路過育樂街，發現青年館已被全數拆除，預計改為停車場，僅以此舊文記念這座老戲院。

自西元1895年法國盧米埃兄弟發明第一部無聲電影至今，看電影早已演變成現代人重要的休閒活動之一，約三五好友共同觀賞新上映的片子，更是許多年輕學子們的娛樂消遣。現在成大學生看電影都要特地跑到威秀、新光、國賓等影城，但大家應該都難以想像，以前要看電影在育樂街就看得到了！

全美戲院應該是台南最耳熟能詳的老戲院，然而在成大光口對面也有著一座曾經輝煌過的老戲院，位在育樂街上的成大里活動中心，前身是興建於1950年代的「青年館」戲院，為中國青年反共救國團的本部，一樓是辦公空間，二樓以上是約500人的集會堂電影院，是四、五十年前府城重要的電影院之一，據說以前分布在全台各地的救國團團部，只有台南市是附設有觀影空間的。

這棟建築的設計者為成大建築系金長銘教授，簡潔有力的外觀，是台南戰後現代主義建築的代表作品之一，主要入口位於育樂街，當時大學路還尚未開闢，在那個年代是許多成大學生、高中生休閒娛樂的熱門地點，更是情侶約會的聖地，與附近的漫畫出租店以及撞球店形成一個很重要的娛樂消費地帶，在青年館看電影更是許多成大老校友的共同學生回憶。

當時成大附近除了青年館戲院，校園裡也曾經有一座「成功堂」，原址在成功校區的計算機與網路中心，於西元1952年落成，是成大在戰後興建的第一棟大型集會空間，校園內大型集會活動，如畢業典禮、謝師宴、校慶、社團演出等活動都在此地舉辦，在中正堂落成以前，是全校最大的室內集會空間。以前在每週六憑學生證看電影不用錢，據說在外租屋的學生還會帶著鄰居的小朋友憑證免費觀影，常常可見兩三個小朋友尾隨著學生進場，爾後成功堂拆除後，電影放映曾經轉到成功廳延續一陣子，但如今已不復見。

青年館戲院曾有段放映二輪片的日子，但大約到1980年代後就不經營電影放映，後來被改為成大里活動中心，除了原本育樂街入口的大樓梯被拆除外，其餘外觀無太大更動，內部的挑高空間依稀可以回想當年電影院的規模，現在一樓還可以看到疑似以前電影院出入口的燈箱，但建築本體在年代的推進下，外觀已不復往日的氣派，下次路過育樂街，不妨仔細看看這座曾在成大學區叱吒一時的老戲院。

（原文刊載於成大學生月刊《GoWild》2013年4月號，老照片出自《光復後台南市現代建築》）

《GoWild》2013年4月號

寶島歌后在高雄的演唱足跡

寶島歌后紀露霞在本週末即將來高雄登台演唱，距離她首次來高雄演出，已近一甲子，趁著南下排練的空擋，昨日陪同紀老師造訪她當初來高雄曾經演出的地點，敝人感到無比榮幸能協助紀老師找出當時的地點。

紀老師1958年首次在高雄演出的地點為四維廳音樂茶室，位置在大港埔圓環旁的中山橫路上，當時在這裡演唱了七天。四維廳為當時高雄十分著名的歌場，1954年開幕，由一位退將所經營，樓高一層的木造建築，除了演唱空間外，內部還有撞球間，幾乎每晚都有演出，熱鬧非凡。四維廳大約於1960年代末期拆除，現址已改建為大樓。

1954年高雄四維廳音樂茶室開幕廣告

1960年7月再次來到高雄，在市立體育館參加南光雜誌社舉辦「納涼歌舞欣賞晚會」之演唱。市立體育館位於現今的中央公園，初完工於1959年，是高雄首座大型室內體育館，也為台灣最早的巨蛋體育館，可以說早在五十多年紀老師就已經「攻蛋」了！紀老師也回憶當時十分意外高雄有如此大規模的演唱地點。市立體育館後於2000年左右拆除，原址在公園內的戶外表演台周遭。

1960年紀露霞於高雄市立體育館演出之情景
（圖片來源：紀露霞提供）

同年9月，紀老師受邀到高雄夜花園演唱。夜花園為陸軍服務社後方花園整理成的露天歌場，位於鹽埕大圓環旁，1959年開設，由四維廳老闆承攬業務，是當時高雄很重要的歌場之一。庭院花草扶疏，四周霓虹閃亮，阿兵哥們就坐在一張張的圓桌旁，聽得如癡如醉。但夜花園隨著立體停車場的興建而消失，原有的陸軍服務社也已拆除。

在這次探訪的過程，在路上也為紀老師介紹幾個行車經過的昔日高雄娛樂設施，意外讓紀老師回想起她還曾經到金都樂府及今日歌劇院演唱，但詳細情形的記憶有點模糊，期待還有機會再向紀老師詢問更多關於這兩處地點的演唱經驗。

另外，紀老師也提及當時南下演唱期間，其實不太往外跑，但曾經與各社記者一同遊覽大貝湖及蓮池潭，演唱完也就回到台北繼續唱歌工作，不太停留玩樂。

寶島歌后紀露霞造訪高雄四維廳舊址

河港的頭前（thâu-tsîng）和後壁（āu-piah）

愛河，是高雄十分重要的一條藍帶，原本的天然河道在時代的變遷下，逐漸修築河堤，成為都市裡迷人的水岸空間。自古以來，愛河曾有過許多不同的稱號，除了近代大家較為熟悉的打狗川、高雄川、前金江及仁愛河外，在更早期，是由各村落將能撐渡的河段命名為「港」。

清代的愛河，因有舟楫往來便利，漢人沿河川發展出許多聚落，像凹子底、龍水庄、三塊厝街、大港庄等，所以有船仔頭港、龍水港、三塊厝港等河段名稱。而當時注入古潟湖的出海口，是個三角洲的沖積平原，愛河的水流在此分成兩個河道，東側靠前金庄稱為「前金港」，西側則稱為「鹽埕港」，它們分別另外有「頭前港（Thâu-tsîng-káng）」及「後壁港（Āu-piah-káng）」的名稱。河水流經至此，為什麼會有前後之分呢？

1895年愛河下游的古地圖

答案其實就是坐落在三角洲北端的鹽埕庄，清代開始發跡的產業聚落，庄民世代以曬鹽、養魚為生，庄內信仰中心「鹽埕廟（三山國王廟）」與許多合院住宅的座向，都是坐西北、朝東南方。當時三角洲東側的河道，恰好流經鹽埕庄聚落前方，這裡就被叫做頭前港，而相對於前方的河道，與鹽埕埔庄相隔的水域則是後壁港。所以早先愛河下游的河港，有頭前與後壁的區分，是以鹽埕庄的相對位置作為命名。

日治初期，這兩條河段仍維持了運輸功能，但在後來築港計畫的推行下，河口三角洲的地貌逐漸改變，頭前港加以築堤、整治後，成為現今愛河下游的面貌，是三塊厝、田町地區產業設施聯通高雄港區的重要路徑；而後壁港則是被填築、取直，成為一條小水渠，扮演河道分洪的角色，但這條水道在戰後被加蓋，成為今日著名的堀江商場及大溝頂商場。

1922年〈高雄市區改正圖〉中可見後壁港整治後的溝渠位置

由此例可知，老地名的回溯與探討，能發現這城市仍蘊藏著許多小故事，也幫助了我們進一步認識地方古早的風貌，這就是老地名的趣味所在。

（本篇原文曾獲「2015高雄小故事」佳作）

全臺最早的自動交換電話

現今人手一機的年代，加以發達的網路通訊，應該很難想像最早有電話時，是需要接線生以人工方式來進行轉接，想打一通電話，實屬不易。

臺灣的電話是由日本人引入，第一條電話線路架設於1897年，專供軍隊與政府官員使用，三年後才有民用的電話線路，在基隆、臺北、臺中、斗六、臺南五地裝設電話交換機，開放市內電話業務，長途電話網路也陸續建置完成，以臺北電話交換所、臺中郵便局及臺南郵便局為三大集中局，藉由線路相連至各地。當時人工接線的接線生多由女性擔任，還特別有「交換姬」這樣的稱號。

1930年落成的高雄電話交換局廳舍

由於人工交換的電話業務常會出現問題，為了改善電話服務品質，採用自動轉接，1926年日本政府首先在東京銀座的京橋電話局，開啟自動式電話交換業務。三年後該系統引入臺灣，計劃在高雄堀江町二丁目設立新的自動電話交換室，1930年落成的高雄電話交換局廳舍，由遞信部的技手清水史設計，RC加強磚造的建物臨街退縮不設騎樓，轉角以圓弧造型處理，入口位於側邊，不另設車寄，整體簡單俐落，僅在女兒牆及轉角山頭部位有較多裝飾。在完成新的管線鋪設後，1932年2月1日，全臺最早的自動式電話交換業務在高雄開通，使用史特勞傑式自動交換機，初始開放1600個門號，主要為市內的電話服務。

當時為了推廣自動式電話，還到學校與公共建築放映活動寫真，並陳列自動交換機的模型，還有印刷物及繪葉書可以索取。爾後政府當局見高雄自動交換電話的效率甚好，兩年後遞信部才決定在臺北架設自動式電話，1937年新臺北電話交換局於落成啟用，為今日中華電信博愛服務中心，已被列入市定古蹟。

高雄電話交換局戰後轉為高雄電信局所用，為今日的五福四路與建國四路口，原建築逃過美軍轟炸，還存在了很長一段時間，直到1990年代才被拆除，目前仍為空地。日本舊京橋電話局雖已不存，但早在1975年就設立了「自動電話交換発祥之地」的紀念碑，讓更多人了解當地文明演進的歷程，而臺灣自動交換電話業務之嚆矢，其遺址至今仍空空如也。

◆高雄電話交換局現址

https://goo.gl/maps/ZEBy1Tr8Mtr

◆自動電話交換発祥之地

http://denwakyoku.jp/jidoukoukan.html