哈瑪星一棟料亭老建築的百年變遷

漫步在哈瑪星的新濱老街中，街角座落一棟顯眼的老建築，曾擁有「一二三亭」這樣的可愛名稱，屹立在此已超過百年歲月。一世紀多以前還不是老街的「新濱街」，是鐵道部填築的新海埔地中，位於新車站前的新興街區。1908年第二代打狗停車場（火車站）完工後，周遭便開始蓋起商店及住家，快速成長的新濱街，逐漸成為核心市街。

一二三亭現今外觀

鄰近車站與碼頭的新濱街，由於消費人口容易聚集，出現不少旅館住宿、飲食料理的業者。其中由佐賀人江島德一經營的一二三亭，是1914年間就存在的飲食店，起初規模不大，店裡還有專門陪酒的「酌婦」。

隨著哈瑪星商業的高度發展，一二三亭也在1920年進行營業空間的擴充，將兩層樓的木造建築向東側增建，原始量體的寄棟造屋頂，連接起另一側新蓋建築的入母屋造屋頂，兩者之間還留有退縮空間，完美融合成不對稱的有趣格局。木構屋架兼容洋風與和風的樣式，當年擴建工程的上樑祈福飾物「幣串」，仍訴說著建築演變的過往。

一二三亭的屋架上仍留有1920年增建上棟儀式之「幣串」

空間進化後的一二三亭，有專門的「藝妓」表演，搖身成為高雄著名的料亭之一。然而在經營近三十年之際，一二三亭卻歇業了，取而代之的是「みなと（港）旅館」，沿用了本來的料亭建築，但在1942年開業不久後，隨即面臨二次世界大戰的美軍轟炸。

一二三亭的藝妓豆千代
（資料來源：國家文化資料庫）

1942年みなと旅館開業的廣告

幸運躲過空襲破壞的みなと旅館，戰後初期一度改為聯盛被服廠，接著才轉由南部通運股份有限公司使用，專營港口貨物裝卸，曾是高雄五大運輸龍頭之一。在此時期，舊有建築的木造屋身，被易為鋼筋混凝土結構，不過仍保留日本時代的屋頂形式，內部空間則以磨石子材料裝潢。

一二三亭內迷人的空間光影

後來因為高雄港區的產業變遷，南部通運公司走入了歷史。營業處所在的建築荒廢十年後，2008年重新有藝文空間「打狗港都文化藝術倉庫」進駐，讓沈寂的街區產生微妙變化，增設之「貳樓茶館」更吸引許多關心高雄文史的人士在此交流，成為日後新濱老街保存的力量。這棟高雄僅存的料亭建築，歷經不同單位的利用，看盡老高雄的繁華起落，現今再次拾起最初的名稱，以喫茶店之姿延續著空間的生命。

過去一世紀多的歲月，這個場域囊括了食（料亭）、衣（被服廠）、住（旅館）、行（通運公司）、育（藝廊）、樂（茶館、喫茶店）各種使用，可以說是高雄最精彩的老屋之一！

（本篇原文曾獲「2019年高雄小故事」第一級佳作）